Train To Busan (2016) - IMDB Puanı: 7,5
Çıktığı sene büyük sükse yapan film, klasik zombi filmlerinden oldukça farklı. Film, Busan bölgesindeki bir zombi saldırısı sırasında, bir trenin içerisinde mahsur kalan insanların hikayesini anlatıyor.
Gerçek hayatta Kwon Yoo ( Ji Chang-Wook ) işsizdir, ancak sanal oyun dünyasında en iyi liderdir. Kwon Yoo daha sonra bir cinayetle suçlanır. Hacker Yeo-Wool'un ( Shim Eun-Kyung ) yardımıyla cinayet davasının arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır.
Profil
İsim: Yoon Si Yoon
Hangul: 윤시윤
Doğum tarihi: 26 Eylül 1986
Doğum Yeri: Suncheon , Güney Jeolla Eyaleti , Güney Kore
Yükseklik: 178 cm
Kan grubu:
Instagram: moa_ent
notlar
Yoon Si-Yoon, 28 Nisan 2014'te zorunlu askerlik görevine başladı ve 27 Ocak 2016'da ordudan terhis oldu.
Filmler
Bay Mükemmel | Baekpeuro (2014) - Baek Se-Jin
Ölüm Çanı 2: Kanlı Kamp | Gosa Du Beonjjae Yiyagi: Gyosaengsilseop (2010) - Kwan-Woo
Drama dizisi
Şimdiki Zaman Güzeldir | Hyunjaeneun Areumdawo (KBS2 / 2022) - Lee Hyun-Jae
Sonra Çalış, Şimdi İç | Soolkkundoshiyeojadeul (TVING / 2021) - Mr. Nice Paper (ep.12)
Beni Yükseltiyorsun (Wavve / 2021) - Do Yong-Sik
Tren (OCN / 2020) - Seo Do-Won
Psikopat Günlüğü (tvN / 2019-2020) - Yook Dong-Sik
Nokdu Çiçek | Nokdu Kkot: Saram, Haneulyi Dweda (SBS / 2019) - Baek Yi-Hyun
Sayın Yargıç | Chinaehaneun Pansanimgge (SBS / 2018) - Han Kang-Ho / Han Soo-Ho
Büyük Prens | Daegoon (TV Chosun / 2018) - Lee Whi
Yukarı Çık | Choigoui Hanbang (KBS2 / 2017) - Yoo Hyun-Jae
Hayat Dolu Romantik | Saengdongsung Yeonae (MBC / 2017) - So In-Sung
Yüzük Kraliçesi | Banjiui Yeowang (MBC / 2017) - (minyatür)
Gizli Şifacı | Manyeobogam (JTBC / 2016) - Heo Haz
Korkunç Patronum | Wookssinamjunggi (JTBC / 2016) - Yoon Si-Yoon (minyatür)
Başbakan ve Ben | Chongriwa Na (KBS2 / 2013-2014) - Kang In-Ho
Yanındaki Çiçek Çocuk | Yiutjib Ggotminam (tvN / 2013) - Enrique Keum
Yüksek tekme! 3 (MBC / 2011-2012) - Ha-Sun'un ilk aşkı (minyatür - ep. 88)
Bende çiçeğim! | Nado Ggot (MBC / 2011) - Seo Jae-Hee
Bir Zamanlar Saengchori'de | Oneseu Eopon Eo Taim In Saengchori (tvN / 2010-2011) - Park Shi-Yoon (minyatür)
Ekmek, Aşk ve Hayaller | Jeppangwang Kim Tak Goo (KBS2 / 2010) - Kim Tak-Goo
Yüksek tekme! 2 | Jibung Ddulgo Haikick (MBC / 2009-2010) - Jeong Jun-Hyeok
Ödüller
2018 SBS Drama Ödülleri - 31 Aralık 2018
Mükemmel Erkek Oyuncu (Çarşamba-Perşembe dizisi) (" Sayın Yargıç ")
İsim: Yoon Si Yoon
Hangul: 윤시윤
Doğum tarihi: 26 Eylül 1986
Doğum Yeri: Suncheon , Güney Jeolla Eyaleti , Güney Kore
Yükseklik: 178 cm
Kan grubu:
Instagram: moa_ent
notlar
Yoon Si-Yoon, 28 Nisan 2014'te zorunlu askerlik görevine başladı ve 27 Ocak 2016'da ordudan terhis oldu.
Filmler
Bay Mükemmel | Baekpeuro (2014) - Baek Se-Jin
Ölüm Çanı 2: Kanlı Kamp | Gosa Du Beonjjae Yiyagi: Gyosaengsilseop (2010) - Kwan-Woo
Drama dizisi
Şimdiki Zaman Güzeldir | Hyunjaeneun Areumdawo (KBS2 / 2022) - Lee Hyun-Jae
Sonra Çalış, Şimdi İç | Soolkkundoshiyeojadeul (TVING / 2021) - Mr. Nice Paper (ep.12)
Beni Yükseltiyorsun (Wavve / 2021) - Do Yong-Sik
Tren (OCN / 2020) - Seo Do-Won
Psikopat Günlüğü (tvN / 2019-2020) - Yook Dong-Sik
Nokdu Çiçek | Nokdu Kkot: Saram, Haneulyi Dweda (SBS / 2019) - Baek Yi-Hyun
Sayın Yargıç | Chinaehaneun Pansanimgge (SBS / 2018) - Han Kang-Ho / Han Soo-Ho
Büyük Prens | Daegoon (TV Chosun / 2018) - Lee Whi
Yukarı Çık | Choigoui Hanbang (KBS2 / 2017) - Yoo Hyun-Jae
Hayat Dolu Romantik | Saengdongsung Yeonae (MBC / 2017) - So In-Sung
Yüzük Kraliçesi | Banjiui Yeowang (MBC / 2017) - (minyatür)
Gizli Şifacı | Manyeobogam (JTBC / 2016) - Heo Haz
Korkunç Patronum | Wookssinamjunggi (JTBC / 2016) - Yoon Si-Yoon (minyatür)
Başbakan ve Ben | Chongriwa Na (KBS2 / 2013-2014) - Kang In-Ho
Yanındaki Çiçek Çocuk | Yiutjib Ggotminam (tvN / 2013) - Enrique Keum
Yüksek tekme! 3 (MBC / 2011-2012) - Ha-Sun'un ilk aşkı (minyatür - ep. 88)
Bende çiçeğim! | Nado Ggot (MBC / 2011) - Seo Jae-Hee
Bir Zamanlar Saengchori'de | Oneseu Eopon Eo Taim In Saengchori (tvN / 2010-2011) - Park Shi-Yoon (minyatür)
Ekmek, Aşk ve Hayaller | Jeppangwang Kim Tak Goo (KBS2 / 2010) - Kim Tak-Goo
Yüksek tekme! 2 | Jibung Ddulgo Haikick (MBC / 2009-2010) - Jeong Jun-Hyeok
Ödüller
2018 SBS Drama Ödülleri - 31 Aralık 2018
Mükemmel Erkek Oyuncu (Çarşamba-Perşembe dizisi) (" Sayın Yargıç ")
Güney Kore'de yaşamak, son yıllarda popüler hale gelen bir seçenek. Özellikle Kore dizileri ve müziğinin (K-pop) dünya çapında yaygınlaşmasıyla birlikte, Kore kültürü ve yaşam tarzına olan ilgi arttı. Güney Kore'de yaşamak isteyenler için birçok fırsat bulunuyor. İşte Güney Kore'de yaşamakla ilgili bilmeniz gerekenler:
Yaşam Tarzı ve Kültür:
Güney Kore, geleneksel ve modern kültürün harmanlandığı bir ülkedir. Bir yandan Budizm ve Konfüçyanizm gibi eski inanç ve değerlere önem verilirken, diğer yandan Batı kültürünün etkisi de görülür. Kore mutfağı, özellikle kimchi, bibimbap ve Kore barbeküsü gibi lezzetleriyle ünlüdür. Ülkede toplu taşıma gelişmiştir ve şehirler arası ulaşım kolaydır.
İş İmkanları:
Güney Kore, teknoloji, otomotiv ve eğlence gibi sektörlerde gelişmiş bir ekonomiye sahiptir. Özellikle yabancılar için İngilizce öğretmenliği, IT uzmanlığı ve mühendislik gibi alanlarda iş imkanları bulunmaktadır. Ancak, Korece bilmek iş bulma sürecini kolaylaştıracaktır.
Konaklama:
Güney Kore'de konaklama seçenekleri, şehre ve bütçeye göre değişir. Büyük şehirlerde apartman daireleri, yurtlar ve misafirhaneler bulunurken, kırsal bölgelerde daha geleneksel evler yaygındır. Konaklama masrafları, özellikle Seul gibi büyük şehirlerde yüksek olabilir.
Dil:
Güney Kore'nin resmi dili Korecedir. İngilizce, özellikle büyük şehirlerde ve turistik bölgelerde yaygın olarak konuşulsa da, Korece öğrenmek iletişim kurmayı kolaylaştıracaktır. Korece dil kurslarına katılarak veya özel dersler alarak Korecenizi geliştirebilirsiniz.
Maliyet:
Güney Kore'de yaşam maliyeti, Türkiye'ye göre daha yüksektir. Özellikle konaklama, ulaşım ve yemek masrafları dikkate alınmalıdır. Ancak, maaşlar da genellikle yüksek olduğu için, yaşam standartları da iyi olabilir.
Vize:
Güney Kore'de yaşamak için çeşitli vize türleri bulunmaktadır. Çalışma vizesi, öğrenci vizesi ve evlilik vizesi gibi seçenekler mevcuttur. Vize başvuruları için Kore Büyükelçiliği'nin web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Sağlık:
Güney Kore'de sağlık sistemi gelişmiştir ve genel sağlık sigortası yaygındır. Yabancılar da sigorta yaptırarak sağlık hizmetlerinden yararlanabilirler.
Ulaşım:
Güney Kore'de toplu taşıma ağı gelişmiştir. Otobüs, metro ve tren gibi ulaşım araçlarıyla şehirler arası ve şehir içi seyahatler kolayca yapılabilir.
İpuçları:
Korece Öğrenin: Korece öğrenmek, Güney Kore'de yaşama uyum sağlamanızı kolaylaştıracaktır.
Kültürel Farklılıklara Açık Olun: Kore kültürü hakkında bilgi edinin ve farklılıklara açık olun.
İş İmkanlarını Araştırın: Güney Kore'de iş bulma olanaklarını araştırın ve başvuru şartlarını inceleyin.
Konaklama Seçeneklerini Değerlendirin: Bütçenize ve tercihlerinize uygun konaklama seçeneklerini değerlendirin.
Vize Başvurusunu Erken Yapın: Vize başvurusu için gerekli belgeleri hazırlayın ve başvurunuzu erken yapın.
Yerel Halkla İletişim Kurun: Koreli insanlarla iletişim kurarak kültürü daha yakından tanıyın.
Güney Kore'de yaşamak, farklı bir kültür ve yaşam tarzını deneyimlemek isteyenler için harika bir fırsat olabilir. Ancak, yaşam masrafları, dil engeli ve kültürel farklılıklar gibi zorluklara da hazırlıklı olmak önemlidir.
Yaşam Tarzı ve Kültür:
Güney Kore, geleneksel ve modern kültürün harmanlandığı bir ülkedir. Bir yandan Budizm ve Konfüçyanizm gibi eski inanç ve değerlere önem verilirken, diğer yandan Batı kültürünün etkisi de görülür. Kore mutfağı, özellikle kimchi, bibimbap ve Kore barbeküsü gibi lezzetleriyle ünlüdür. Ülkede toplu taşıma gelişmiştir ve şehirler arası ulaşım kolaydır.
İş İmkanları:
Güney Kore, teknoloji, otomotiv ve eğlence gibi sektörlerde gelişmiş bir ekonomiye sahiptir. Özellikle yabancılar için İngilizce öğretmenliği, IT uzmanlığı ve mühendislik gibi alanlarda iş imkanları bulunmaktadır. Ancak, Korece bilmek iş bulma sürecini kolaylaştıracaktır.
Konaklama:
Güney Kore'de konaklama seçenekleri, şehre ve bütçeye göre değişir. Büyük şehirlerde apartman daireleri, yurtlar ve misafirhaneler bulunurken, kırsal bölgelerde daha geleneksel evler yaygındır. Konaklama masrafları, özellikle Seul gibi büyük şehirlerde yüksek olabilir.
Dil:
Güney Kore'nin resmi dili Korecedir. İngilizce, özellikle büyük şehirlerde ve turistik bölgelerde yaygın olarak konuşulsa da, Korece öğrenmek iletişim kurmayı kolaylaştıracaktır. Korece dil kurslarına katılarak veya özel dersler alarak Korecenizi geliştirebilirsiniz.
Maliyet:
Güney Kore'de yaşam maliyeti, Türkiye'ye göre daha yüksektir. Özellikle konaklama, ulaşım ve yemek masrafları dikkate alınmalıdır. Ancak, maaşlar da genellikle yüksek olduğu için, yaşam standartları da iyi olabilir.
Vize:
Güney Kore'de yaşamak için çeşitli vize türleri bulunmaktadır. Çalışma vizesi, öğrenci vizesi ve evlilik vizesi gibi seçenekler mevcuttur. Vize başvuruları için Kore Büyükelçiliği'nin web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Sağlık:
Güney Kore'de sağlık sistemi gelişmiştir ve genel sağlık sigortası yaygındır. Yabancılar da sigorta yaptırarak sağlık hizmetlerinden yararlanabilirler.
Ulaşım:
Güney Kore'de toplu taşıma ağı gelişmiştir. Otobüs, metro ve tren gibi ulaşım araçlarıyla şehirler arası ve şehir içi seyahatler kolayca yapılabilir.
İpuçları:
Korece Öğrenin: Korece öğrenmek, Güney Kore'de yaşama uyum sağlamanızı kolaylaştıracaktır.
Kültürel Farklılıklara Açık Olun: Kore kültürü hakkında bilgi edinin ve farklılıklara açık olun.
İş İmkanlarını Araştırın: Güney Kore'de iş bulma olanaklarını araştırın ve başvuru şartlarını inceleyin.
Konaklama Seçeneklerini Değerlendirin: Bütçenize ve tercihlerinize uygun konaklama seçeneklerini değerlendirin.
Vize Başvurusunu Erken Yapın: Vize başvurusu için gerekli belgeleri hazırlayın ve başvurunuzu erken yapın.
Yerel Halkla İletişim Kurun: Koreli insanlarla iletişim kurarak kültürü daha yakından tanıyın.
Güney Kore'de yaşamak, farklı bir kültür ve yaşam tarzını deneyimlemek isteyenler için harika bir fırsat olabilir. Ancak, yaşam masrafları, dil engeli ve kültürel farklılıklar gibi zorluklara da hazırlıklı olmak önemlidir.
Lee Min-ho, Güney Kore doğumlu oyuncu, şarkıcı ve modeldir. İlk oyunculuk kariyerine 2002 yılında Romance diziyle başladı. 2009'da ilk kez Boys Over Flowers'da Gu Jun-pyo rolüyle Kore'de ve Asya'da popüler oldu. 45. Baeksang Arts Awards'da En İyi Yeni Oyuncu ödülünü aldı. Vikipedi
Doğum tarihi: 22 Haziran 1987 (34 yıl yaşında), Heukseok-dong, Seul, Güney Kore
Boy: 1,87 m
Kardeşleri: Lee Yun-jeong
Aldığı ödüller: En İyi Çift Dalında SBS Drama Ödülü, Popüler Erkek Yıldız Dalında Mavi Ejderha Film Ödülü, Diğer
Plak şirketleri: Euphoria Seoul, STARHAUS Ent., UNIVERSAL MUSIC
Doğum tarihi: 22 Haziran 1987 (34 yıl yaşında), Heukseok-dong, Seul, Güney Kore
Boy: 1,87 m
Kardeşleri: Lee Yun-jeong
Aldığı ödüller: En İyi Çift Dalında SBS Drama Ödülü, Popüler Erkek Yıldız Dalında Mavi Ejderha Film Ödülü, Diğer
Plak şirketleri: Euphoria Seoul, STARHAUS Ent., UNIVERSAL MUSIC
kore kozmetik ürünleri neler kullanıyorsunuz?
BTS üyesi jin
gerçek adı :kim seok jin
pozisyonu: vokal, dansçı, visual
doğum tarihi:4 aralık 1992
burcu:yay
boyu:1.79
kilosu:63
kan grubu:0
doğum yeri: Gwacheon, gyeonggi -do
kardeşleri:BULAMADIM
hobisi: yemek yapmak,yemek tariflerine bakmak
eğitimi: konkuk üniversitesi ,hanyang cyber üniversitesi
favori sayısı:4
en sevdiği renkler:mavi
en sevdiği yemekler:BULAMADIM
gerçek adı :kim seok jin
pozisyonu: vokal, dansçı, visual
doğum tarihi:4 aralık 1992
burcu:yay
boyu:1.79
kilosu:63
kan grubu:0
doğum yeri: Gwacheon, gyeonggi -do
kardeşleri:BULAMADIM
hobisi: yemek yapmak,yemek tariflerine bakmak
eğitimi: konkuk üniversitesi ,hanyang cyber üniversitesi
favori sayısı:4
en sevdiği renkler:mavi
en sevdiği yemekler:BULAMADIM
Chi-Ho ( Kim Woo-Bin ), Dong-Woo ( Lee Joon-Ho ) ve Gyung-Jae ( Kang Ha-Neul ) liseden beri en iyi arkadaşlardır. Şimdi hepsi 20 yaşında.
Chi-Ho'nun So-Min ( Jung So-Min ) adında bir kız arkadaşı vardır , ancak o sadece diğer kadınlara kur yapmayı düşünür. Bir kaza, Chi-Ho'yu oyuncu olmak isteyen Eun-Hye ( Jung Joo-Yeon ) ile vakit geçirmeye iter .
Dong-Woo bir çizgi roman sanatçısı olarak çalışmayı umuyor, ancak ailesinin zayıf mali durumu, Dong-Woo'nun birkaç yarı zamanlı işte hokkabazlık yapmasına neden oluyor. So-Hee ( Lee Yoo-Bi ), Gyung-Jae'nin küçük kız kardeşidir ve Dong-Woo'ya tapmaktadır.
Gyung-Jae üniversitede birinci sınıf öğrencisidir. Büyük bir şirkette iş bulmayı umuyor. Gyung-Jae daha sonra kendisine ilgi duyan ve ona aşık olan bir üst sınıf öğrencisi Jin-Joo ( Min Hyo-Rin ) ile tanışır.
Chi-Ho'nun So-Min ( Jung So-Min ) adında bir kız arkadaşı vardır , ancak o sadece diğer kadınlara kur yapmayı düşünür. Bir kaza, Chi-Ho'yu oyuncu olmak isteyen Eun-Hye ( Jung Joo-Yeon ) ile vakit geçirmeye iter .
Dong-Woo bir çizgi roman sanatçısı olarak çalışmayı umuyor, ancak ailesinin zayıf mali durumu, Dong-Woo'nun birkaç yarı zamanlı işte hokkabazlık yapmasına neden oluyor. So-Hee ( Lee Yoo-Bi ), Gyung-Jae'nin küçük kız kardeşidir ve Dong-Woo'ya tapmaktadır.
Gyung-Jae üniversitede birinci sınıf öğrencisidir. Büyük bir şirkette iş bulmayı umuyor. Gyung-Jae daha sonra kendisine ilgi duyan ve ona aşık olan bir üst sınıf öğrencisi Jin-Joo ( Min Hyo-Rin ) ile tanışır.
Korucular, Jiri Dağı Ulusal Parkı'ndaki insanları kurtarmak için çalışıyor.
Seo Yi-Gang ( Gianna Jun ), Jiri Dağı Ulusal Parkı'ndaki en iyi korucudur. Dağa nereye tırmanılacağı da dahil olmak üzere bölge hakkında neredeyse her şeyi biliyor.
Kang Hyun-Jo ( Ju Ji-Hoon ), Jiri Dağı Ulusal Parkı'nda çaylak bir korucudur. Askeri akademiden mezun oldu ve bir zamanlar ordu kaptanıydı. Kimseye anlatamayacağı bir sırrı vardır.
Bu iki kişi ortak olurlar ve Jiri Dağı Milli Parkı çevresindeki insanları kurtarmak için çalışırlar.
Seo Yi-Gang ( Gianna Jun ), Jiri Dağı Ulusal Parkı'ndaki en iyi korucudur. Dağa nereye tırmanılacağı da dahil olmak üzere bölge hakkında neredeyse her şeyi biliyor.
Kang Hyun-Jo ( Ju Ji-Hoon ), Jiri Dağı Ulusal Parkı'nda çaylak bir korucudur. Askeri akademiden mezun oldu ve bir zamanlar ordu kaptanıydı. Kimseye anlatamayacağı bir sırrı vardır.
Bu iki kişi ortak olurlar ve Jiri Dağı Milli Parkı çevresindeki insanları kurtarmak için çalışırlar.
Zengin bir ailenin oğlu olan Kim Shin (Park Yong-ha), bir playboy olarak yaşıyordu, ancak bir gün babasının şirketi, birleşme ve iflasla kapanma sürecinde TS Group'un bir komplosuna karıştı. İflastan sonra, Kim Shin'in babası depresyona girer ve kendini asar.
Bu olay nedeniyle Kim Shin hayatında yeni hedefler belirler. Chae'yi (TS Group'un başkanı) para için intihar etmeye karar verir ve borsaya atlar. Soğukkanlı bir M&A uzmanı olur ve kendisi gibi TS Group'a giren Do Jae-myeong ile TS Group'u kırma planları yapar. İntikam almak için TS Group'a girmeye çalışırken, başkan Chae'nin sadece kötü bir adam olduğunu öğrenir. Tüm kötülüklerin arkasında Başkan Chae'nin oğlu Chae Do-wu vardı. Kim Shin ve Chae Do-wu arasındaki fikir savaşıyla, Kim Shin'in eski kız arkadaşı Seo Gyeong-a ve Chae Do-wu'nun küçük kız kardeşi Chae Eun-su ile olan karmaşık ilişkilerinin hikayesi ortaya çıkıyor.
Bu olay nedeniyle Kim Shin hayatında yeni hedefler belirler. Chae'yi (TS Group'un başkanı) para için intihar etmeye karar verir ve borsaya atlar. Soğukkanlı bir M&A uzmanı olur ve kendisi gibi TS Group'a giren Do Jae-myeong ile TS Group'u kırma planları yapar. İntikam almak için TS Group'a girmeye çalışırken, başkan Chae'nin sadece kötü bir adam olduğunu öğrenir. Tüm kötülüklerin arkasında Başkan Chae'nin oğlu Chae Do-wu vardı. Kim Shin ve Chae Do-wu arasındaki fikir savaşıyla, Kim Shin'in eski kız arkadaşı Seo Gyeong-a ve Chae Do-wu'nun küçük kız kardeşi Chae Eun-su ile olan karmaşık ilişkilerinin hikayesi ortaya çıkıyor.
Koresozluk.com olarak 2 kişiye istediği belirleyeceğimiz kpop albümünü ve 10 kişiye kupa bardak hediye etmek istiyoruz.
Amacımız yeni ve farklı bir Güney Kore Bilgi Sözlüğü yaratmak!
Güney Kore ile ilgili bildiğiniz veya öğrenmek istediğiniz ne varsa burada paylaşarak yeni bilgilerin katkısında bulunabilirsin.
Sözlüğümüze üye olup https://koresozluk.com/uye/kayit, istediğin her konuda başlık açabilir ve istediğin başlığa bildiklerini yazabilirsin.
Dizi, film, kpop, ünlü, yemek, kültür, sanat, ünlüler, ilişkiler ve daha fazlasıyla ile ilgili burada bildiklerini paylaşarak en iyiler arasına gir ve kpop albümünü ve kupa bardak kazan.
Amacımız yeni ve farklı bir Güney Kore Bilgi Sözlüğü yaratmak!
Güney Kore ile ilgili bildiğiniz veya öğrenmek istediğiniz ne varsa burada paylaşarak yeni bilgilerin katkısında bulunabilirsin.
Sözlüğümüze üye olup https://koresozluk.com/uye/kayit, istediğin her konuda başlık açabilir ve istediğin başlığa bildiklerini yazabilirsin.
Dizi, film, kpop, ünlü, yemek, kültür, sanat, ünlüler, ilişkiler ve daha fazlasıyla ile ilgili burada bildiklerini paylaşarak en iyiler arasına gir ve kpop albümünü ve kupa bardak kazan.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?